YOU SAID:

"Everybody is a genius. But if you judge a fish by it's ability to climb a tree, it will live it's whole life believing that it's stupid." Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。しかし木に登ることの能力によって魚を判断する場合それが一生住んでいるそれのそれは愚かなことを信じて」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. But believe that if you judge a fish by the ability to climb trees to live that life, it is stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。その生活に木に登ることで魚を判断する場合それは愚かなことを信じて」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Believe it you stupid if you judge a fish by climbing trees in their lives ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。生活の中で木に登って魚を判断する場合はあなた愚かなそれを信じる」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Life in climbing the tree to determine the fish if you believe it you stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。魚をどうそれをする愚かな信じている木に登って生活」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Fish life, climbing stupid believe trees to do it ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。魚の生活、愚かなクライミングを信じてやる木"。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Do believe in fish life, stupid climbing trees ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。魚の生活、愚かな木登りを信じます」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Believe in the life of fish, climb a stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。魚の生命を信じ、愚かに登る」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Incredible fish life, climb the stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。信じられないほど生活を魚、愚かなを登る」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. An incredible living fish, stupid climb ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。信じられないほど生きている魚、愚かな上昇」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Incredible live fish, climb a stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。信じられないほどの生きた魚を登る愚かな"。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Climb, fish living in an incredibly stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。登るには、信じられないほど愚かに住んでいる魚」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Climb the incredible fish that live in incredibly stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。住んでいる信じられないほどの魚を登る非常に愚か"。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Climb the incredible live fish very stupid ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。非常に愚かな信じられないほどの生きた魚を登る」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Very stupid to live an incredible fish climb ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。信じられないほど魚の上昇に非常に愚かな"。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. An incredible rise in fish very silly ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。非常に愚かな魚で信じられないほどの上昇」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Rise of incredible in a stupid fish ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「皆は天才です。愚かな魚で信じられないほどの上昇」。アルバート ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius. Rise of the incredibly stupid fish ". Albert Einstein

INTO JAPANESE

"誰もが天才です。信じられないほど馬鹿な魚の登り"。アルバート・アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius, climbing an incredibly stupid fish". Albert Einstein

INTO JAPANESE

「誰もが天才で、信じられないほど馬鹿な魚を登っている」アルバート・アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius, climbing an incredibly stupid fish" Albert Einstein

INTO JAPANESE

"誰もが非常に愚かな魚を登る天才です"アルバートアインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

"Everyone is a genius who climbs a very stupid fish" Albert Einstein

INTO JAPANESE

"誰もが非常に愚かな魚を登る天才です"アルバートアインシュタイン