YOU SAID:

everybody in school is telling me that Chief Keef isn't a real hitter

INTO JAPANESE

学校のみんなが、チーフ・キーフは本当の打者ではないと私に言っている

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school is telling me that Chief Keefe is not a real hitter.

INTO JAPANESE

学校のみんなが、キーフ酋長は本当の打者ではないと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says that Chief Keeffe is not a real hitter.

INTO JAPANESE

学校の誰もが、チーフ・キーフは本当の打者ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the school says Chief Keough is not a real batser.

INTO JAPANESE

学校のみんなは、チーフ・キューは本物のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says the chief queue is not a real batter.

INTO JAPANESE

学校の誰もが、チーフキューは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the school says the chief queue is not a real batter.

INTO JAPANESE

学校のみんなは、チーフキューは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says Chief Cue is not a real batter.

INTO JAPANESE

学校の誰もがチーフキューは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the school says Chief Cue is not a real batter.

INTO JAPANESE

学校のみんなは、チーフキューは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says chief cues are not real batters.

INTO JAPANESE

学校の誰もが、主な手がかりは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says the main clue is not a real batter.

INTO JAPANESE

学校の誰もが、主な手がかりは本当のバッターではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at school says the main clue is not a real batter.