YOU SAID:

Everybody has a friend who doesn't understand that they aren't really liked

INTO JAPANESE

誰もが彼らが本当に気に入っていないことを理解していない友人を持っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone has a friend who does not understand that they do not really like

INTO JAPANESE

誰もが彼らが本当に好きではないことを理解していない友人を持っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone has a friend who does not understand that they are not really like

INTO JAPANESE

誰もが、彼らが本当に好きではないことを理解していない友人を持っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone, have a friend that they do not understand that it is not really like

INTO JAPANESE

誰もが、彼らはそれが本当に好きではないことを理解していないことを友人がいます

BACK INTO ENGLISH

Everyone, they have a friend that it does not understand that it is not really like

INTO JAPANESE

誰も、彼らはそれが本当に好きではないことを理解していないことを友人がいます

BACK INTO ENGLISH

Anyone, they have a friend that it does not understand that it is not really like

INTO JAPANESE

誰も、彼らはそれが本当に好きではないことを理解していないことを友人がいます

BACK INTO ENGLISH

Anyone, they have a friend that it does not understand that it is not really like