YOU SAID:

everybody had a hard year, everybody let their hair down.

INTO JAPANESE

誰もがハード年、誰もが自分の髪を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

Everyone lower their hair who hard years,.

INTO JAPANESE

誰もが自分の髪を下げる人は難しい年。

BACK INTO ENGLISH

Person who lowers her hair was a difficult year.

INTO JAPANESE

彼女の髪を下げる人は、困難な年だった。

BACK INTO ENGLISH

She lowers her hair was difficult.

INTO JAPANESE

彼女の髪の彼女の削減は難しかった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult cut her hair for her.

INTO JAPANESE

髪を切った彼女は困難だった。

BACK INTO ENGLISH

She cut my hair was difficult.

INTO JAPANESE

彼女は私の髪を切ったことは困難でした。

BACK INTO ENGLISH

She was difficult to cut my hair.

INTO JAPANESE

彼女は私の髪をカットすることは困難だった。

BACK INTO ENGLISH

She was difficult to cut my hair.