YOU SAID:

Everybody’s got something to hide except for me and my monkey.

INTO JAPANESE

皆は私および私の猿を除いて隠れることを何かを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has something to hide except me and my monkey.

INTO JAPANESE

誰もが、何か私と私の猿を除いて隠れます。

BACK INTO ENGLISH

Something nobody but me and my monkey, except hide.

INTO JAPANESE

何か誰もが、私と私の猿は、hide を除く。

BACK INTO ENGLISH

Something everyone, except me and my monkey is hide.

INTO JAPANESE

私以外の全員と私の猿が何かを隠します。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, except me and my monkey or something to hide.

INTO JAPANESE

誰もが、私と私の猿か何か非表示にするを除く。

BACK INTO ENGLISH

To hide something nobody but me and my monkey excluded.

INTO JAPANESE

何かを隠そう誰も私と私の猿を除外します。

BACK INTO ENGLISH

Nobody to hide something out for me and my monkey.

INTO JAPANESE

誰も私と私の猿のため何かを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Anyone hiding something for me and my monkey.

INTO JAPANESE

誰も私と私の猿のために何かを隠しています。

BACK INTO ENGLISH

No one is hiding something for me and my monkey.

INTO JAPANESE

誰が私と私の猿のため何かを隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Who is hiding something for me and my monkey.

INTO JAPANESE

人は、私と私の猿のため何かを隠しています。

BACK INTO ENGLISH

For me and my monkey man hiding something.

INTO JAPANESE

私に何かを隠して私の猿男。

BACK INTO ENGLISH

Hide something from me my monkey man.

INTO JAPANESE

私から何かを私の猿男非表示します。

BACK INTO ENGLISH

My monkey man hiding something from me.

INTO JAPANESE

私から何かを隠して私の猿男。

BACK INTO ENGLISH

Hiding something from me my monkey man.

INTO JAPANESE

私から何か隠れて私の猿男です。

BACK INTO ENGLISH

Hiding something from me and my monkey man.

INTO JAPANESE

私と私の猿男から何かを隠しています。

BACK INTO ENGLISH

From me and my monkey man has something to hide.

INTO JAPANESE

私と私の猿からは、男は、何か隠れるものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

From me and my monkey man has something to hide.