YOU SAID:

Everybody get up it’s time to slam now. We gotta real jam goin down! Welcome to The space jam. Here’s your chance do your dance at the space jam, alright.

INTO JAPANESE

誰もが起きる今こそ急降下する時が来た。本物のジャムが降りてきた！スペースジャムへようこそ。大丈夫、スペースジャムでダンスをするチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is now time for everyone to rise and it is time to go down. A real jam came down! Welcome to Space Jam. It's okay to have a chance to dance with a space jam.

INTO JAPANESE

今こそみんなが立ち上がる時間であり、降りる時間です。本物のジャムが降りてきた！ Space Jamへようこそ。スペースジャムで踊る機会があっても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time for everyone to stand up, it is time to get off. A real jam came down! Welcome to Space Jam. Even if there is opportunity to dance with a space jam, it is OK.

INTO JAPANESE

今こそみんなが立ち上がる時です、降りる時です。本物のジャムが降りてきた！ Space Jamへようこそ。スペースジャムで踊る機会があっても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time for everyone to stand up, it is time to get off. A real jam came down! Welcome to Space Jam. Even if there is opportunity to dance with a space jam, it is OK.