YOU SAID:

Everybody get up, it's time to slam now. We've got a real jam going down

INTO JAPANESE

誰もが立ち上がって、今は叩きつける時間です。本当のジャムは下がってきている

BACK INTO ENGLISH

Everyone gets up and it's time to hit it now. The real jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが起きて、今すぐヒットする時です。実際のジャムは落ちている

BACK INTO ENGLISH

Everyone gets up and it's time to hit it right now. Actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが起きて、今すぐそれを打つべき時です。実際のジャムが落ちている

BACK INTO ENGLISH

It is time for everyone to get up and shoot it right now. The actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが立ち上がり、今すぐ撮影する時です。実際のジャムは落ちています

BACK INTO ENGLISH

Everyone is getting up and it's time to shoot now. Actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが起きているので、今すぐ撮影する時間です。実際のジャムが落ちている

BACK INTO ENGLISH

As everyone is awake, it's time to shoot right now. The actual jam is falling

INTO JAPANESE

みんなが目を覚ましているので、今すぐ撮影するときです。実際のジャムは落ちています

BACK INTO ENGLISH

Because everyone is awake, it is time to shoot now. Actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが目を覚ましているので、今撮影するときです。実際のジャムが落ちている

BACK INTO ENGLISH

Everyone is awake, so it's time to shoot now. The actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが目を覚ましているので、今すぐ撮影するときです。実際のジャムは落ちています

BACK INTO ENGLISH

Everyone is awake, so it's time to shoot now. Actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが目を覚ましているので、今すぐ撮影するときです。実際のジャムが落ちている

BACK INTO ENGLISH

Everyone is awake, so it's time to shoot now. The actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが目を覚ましているので、今すぐ撮影するときです。実際のジャムは落ちています

BACK INTO ENGLISH

Everyone is awake, so it's time to shoot now. Actual jam is falling

INTO JAPANESE

誰もが目を覚ましているので、今すぐ撮影するときです。実際のジャムが落ちている