YOU SAID:

Everybody's fighting each other for local power, and it's anybody's game.

INTO JAPANESE

ローカル力のため互いに戦って、誰も、誰かのゲームです。

BACK INTO ENGLISH

For local forces fighting each other, no one is anyone's game.

INTO JAPANESE

お互いに戦ってローカル軍の誰は誰のゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Fighting with each other, the local military who is anyone's game.

INTO JAPANESE

お互いに戦っ人地元の軍隊はゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Each round was who the local military is a game.

INTO JAPANESE

各ラウンドは、ローカル軍隊はゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

Each round was the game the local troops.

INTO JAPANESE

各ラウンドは、ローカル軍隊のゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

Each round was a game of local troops.

INTO JAPANESE

各ラウンドは、地元の軍隊のゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

Each round was a game of local troops.