YOU SAID:

Everybody, everybody these days is boring me, or ignoring me; but not you.

INTO JAPANESE

誰もが、最近では誰もが私を退屈させたり、無視したりしています。しかし、あなたではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, recently everyone has bored or ignored me. But you are not.

INTO JAPANESE

みんな、最近誰もが私を退屈させたり無視したりしました。しかし、あなたはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, recently everyone has bored or ignored me. But you are not.