YOU SAID:

everybody do the flop in the arhesd

INTO JAPANESE

誰もが頭の中でフロップをする

BACK INTO ENGLISH

Everybody flops in his head

INTO JAPANESE

誰もが彼の頭に浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Everybody comes to his head

INTO JAPANESE

誰もが頭にやってくる

BACK INTO ENGLISH

Everybody comes to mind

INTO JAPANESE

みんな頭に浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Everyone comes to mind

INTO JAPANESE

誰もが頭に浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Everyone comes to mind