YOU SAID:
Everybody's dancing furiously!
INTO JAPANESE
みんなの猛烈ダンス!
BACK INTO ENGLISH
Everyone's furious dance!
INTO JAPANESE
誰もが激怒するダンス!
BACK INTO ENGLISH
Everyone dances to be furious!
INTO JAPANESE
みんながそれに合わせて 踊るんだ
BACK INTO ENGLISH
Everyone else dances to it.
INTO JAPANESE
みんながそれに合わせて 踊るんだ
BACK INTO ENGLISH
Everyone else dances to it.
You've done this before, haven't you.