YOU SAID:

everybody dance now? but i have a potato! please don't step on the elephant. Flower power! Groovy man?! Please help me.

INTO JAPANESE

今みんなダンスですか。ジャガイモが!象に入らないで下さい。フラワー パワー!グルーヴィーな男!どうぞ手を貸して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? Potatoes! please do not enter the elephant. Flower power! Groovy man! please lend a hand.

INTO JAPANESE

今みんなが踊っていますか?ジャガイモ!象を入力しないでください。フラワー パワー!グルーヴィーな男!手を貸してください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? potato! please do not enter the elephant. Flower power! Groovy man! please lend a hand.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？じゃがいも！象に入ってはいけません。花の力！すごい男！手を貸してください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? Potatoes! Do not enter the elephant. Flower power! Awesome man! Please help me.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？ポテト！象に入ってはいけません。花の力！素晴らしい男！私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? potato! Do not enter the elephant. Flower power! A wonderful man! Please help me.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？じゃがいも！象に入ってはいけません。花の力！素晴らしい人！私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? Potatoes! Do not enter the elephant. Flower power! wonderful person! Please help me.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？ポテト！象に入ってはいけません。花の力！素晴らしい人！私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? potato! Do not enter the elephant. Flower power! wonderful person! Please help me.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？じゃがいも！象に入ってはいけません。花の力！素晴らしい人！私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? Potatoes! Do not enter the elephant. Flower power! wonderful person! Please help me.

INTO JAPANESE

今誰もが踊っている？ポテト！象に入ってはいけません。花の力！素晴らしい人！私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Now everyone is dancing? potato! Do not enter the elephant. Flower power! wonderful person! Please help me.