YOU SAID:
Everybody cut, everybody cut, everybody cut footloose
INTO JAPANESE
誰もがカット、誰もがカット、誰もがフットルースをカット
BACK INTO ENGLISH
Everyone cuts, everyone cuts, everyone cuts footloose
INTO JAPANESE
誰もがカット、誰もがカット、誰もがフットルースをカット
BACK INTO ENGLISH
Everyone cut, everyone cut, everyone cut footloose
INTO JAPANESE
誰もがカット、誰もがカット、誰もがフットルースをカット
BACK INTO ENGLISH
Everyone cut, everyone cut, everyone cut footloose
You've done this before, haven't you.