YOU SAID:

Everybody but I was rushed to a huge state of unconciousness, but there still had been a lot of crooked houses to save.

INTO JAPANESE

けどみんなは、自分の意識の巨大な状態に運ばれたが、まだ多くを保存する曲がった家をされていた。

BACK INTO ENGLISH

But it was that everyone was taken in a huge state of their consciousness, but still saves a lot around the House.

INTO JAPANESE

しかし、誰もが自分の意識がまだ家の周りにたくさん保存されますの巨大な状態で撮影されたことだった。

BACK INTO ENGLISH

But in everyone's consciousness is still around the House lot saved was filmed in a huge state.

INTO JAPANESE

しかし、皆の意識にはまだおよそ保存家の多くは、巨大な状態で撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

However, to everyone's sense of still a lot about saving House was taken in a huge state.

INTO JAPANESE

しかし、まだまだ省エネについてのみんなの感覚にハウスは巨大な状態で撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

However, still in the sense of everyone about saving was taken in a huge House.

INTO JAPANESE

ただし、省エネについてみんなの感覚でまだ巨大な家で撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

However, about saving in the sense of everybody was still shooting in a huge House.

INTO JAPANESE

しかし、誰もの意味で省エネについてまだで撮影された巨大な家。

BACK INTO ENGLISH

But on the energy conservation in the sense of everyone still in the huge house was taken.

INTO JAPANESE

しかし、エネルギーの巨大な家にまだ誰もの意味で保全が撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

But a huge House energy still in a sense nobody was shooting conservation.

INTO JAPANESE

誰もが保全を撮影した感覚でまだ巨大な家のエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

In the sense everyone is taken to preserve still houses a huge energy.

INTO JAPANESE

人はだまされて意味でまだ保持する巨大なエネルギーを家します。

BACK INTO ENGLISH

People who had been, in a sense still hold a huge energy House will.

INTO JAPANESE

いた人は、意味で巨大なエネルギーの家がまだ保持します。

BACK INTO ENGLISH

He was in a sense still holds home energy giant.

INTO JAPANESE

彼意味まだ保持しているホーム エネルギー巨人であった。

BACK INTO ENGLISH

He was in the home energy giant that still holds meaning.

INTO JAPANESE

彼は、家庭のエネルギーの巨大なそれはまだ意味を保持します。

BACK INTO ENGLISH

He is home energy giant that still holds meaning.

INTO JAPANESE

それはまだ意味を保持している巨大な家庭のエネルギーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a huge home still has a sense of energy.

INTO JAPANESE

巨大な家がエネルギー感です。

BACK INTO ENGLISH

Huge House is a sense of energy.

INTO JAPANESE

巨大な家は、エネルギーの感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Huge House is a sense of energy.