YOU SAID:

Everybody's always talking at me Everybody's trying to get in my head I want to listen to my own heart talking I need to count on my self instead

INTO JAPANESE

誰もがいつも私に向かって話している誰もが私の頭の中に入り込もうとしている自分の心に耳を傾けたい代わりに自分に頼る必要がある

BACK INTO ENGLISH

Everyone who always talks to me wants to listen to my heart trying to get into my head I need to rely on me instead

INTO JAPANESE

いつも私に話しかける人は誰でも、私の頭の中に入ろうとする私の心に耳を傾けたい

BACK INTO ENGLISH

Anyone who always talks to me wants to listen to my heart trying to get into my head

INTO JAPANESE

いつも私と話をする人は誰でも、私の頭の中に入り込もうとする私の心に耳を傾けたい

BACK INTO ENGLISH

Anyone who always talks to me wants to listen to my heart trying to get into my head