YOU SAID:

everybody's always talking at me. everybody's trying to get in my head. I want to listen to my own heart talking. I need to count on myself instead

INTO JAPANESE

みんなは常に私に語っています。みんなは私の頭を取得しようとしています。私は自分の心の声に耳を傾けるしたいです。私が代わりに自分自身を頼りにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Guys are always talking about me. Has everyone trying to get in my head. To listen to the voice of my heart I want to. I have to count on themselves instead.

INTO JAPANESE

みんな常に話しています。誰も私の頭を取得しようとしています。たい私の心の声を聴く。私は、代わりに自分でカウントしています。

BACK INTO ENGLISH

Guys always talk. Has anyone trying to get in my head. Want to listen to the voice of my heart. I have counted yourself instead.

INTO JAPANESE

男は常に話しています。誰もが私の頭を取得しようとしています。私の心の声を聴きたいです。私は代わりに自分をカウントしています。

BACK INTO ENGLISH

He is always talking. Has anyone trying to get in my head. Want to listen to the voice of my heart. I count myself instead.

INTO JAPANESE

彼は常に話しています。誰もが私の頭を取得しようとしています。私の心の声を聴きたいです。私は代わりに自分自身をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

He always talks. Has anyone trying to get in my head. Want to listen to the voice of my heart. I will count myself instead.

INTO JAPANESE

彼は常に話しています。誰もが私の頭を取得しようとしています。私の心の声を聴きたいです。私は代わりに自分自身をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

He always talks. Has anyone trying to get in my head. Want to listen to the voice of my heart. I will count myself instead.