YOU SAID:

Every year the town held an annual sports contest. But Rose’s parents never let her compete for they wanted her to focus on her school work. Whenever Rose was free, she would teach herself a new sport.

INTO JAPANESE

町では毎年スポーツコンテストが開催されていました。しかし、ローズの両親は彼女に学業に集中してほしかったため、決して彼女を競争させませんでした。ローズは暇なときはいつでも、新しいスポーツを独学で学んでいました。

BACK INTO ENGLISH

A sports contest was held in the town every year. However, Rose's parents never let her compete as they wanted her to focus on her studies. Whenever Rose had free time, he taught himself new sports.

INTO JAPANESE

町では毎年スポーツコンテストが開催されていました。しかし、ローズの両親は彼女に勉強に集中してほしかったため、彼女を決して競争させませんでした。ローズは自由な時間があればいつも、新しいスポーツを独学で学びました。

BACK INTO ENGLISH

A sports contest was held in the town every year. However, Rose's parents never let her compete as they wanted her to focus on her studies. Whenever Rose had free time, he taught himself new sports.