YOU SAID:

Every year the teacher said to me that "I will do it every day to be divided."

INTO JAPANESE

毎年先生が私に言った、「それをやって毎日分割しますする。」

BACK INTO ENGLISH

Every year my teacher told me, ' break every day, doing it to. "

INTO JAPANESE

毎年先生が言った ' にそれをやって、毎日を破る。"

BACK INTO ENGLISH

Every year the teacher said ' to break every day, doing it. "

INTO JAPANESE

毎年先生が言った ' 毎日を打破するには、それをやっています。"

BACK INTO ENGLISH

Every year the teacher said ' doing it is to break down each day. "

INTO JAPANESE

毎年先生が言った ' 毎日を打破することですそれをやってします。"

BACK INTO ENGLISH

Every teacher said ' is to break down every day, doing it. "

INTO JAPANESE

すべての教師は言った「それをやって、毎日を打破することです。"

BACK INTO ENGLISH

All the teachers said "It is to do it and break down every day."

INTO JAPANESE

すべての先生は "それをして毎日壊すことだ"と言った。

BACK INTO ENGLISH

All the teachers said "Do it and break it everyday".

INTO JAPANESE

すべての先生は "それをして、毎日それを壊す"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Every teacher said "Do it and break it every day".

INTO JAPANESE

すべての先生は "それをして毎日壊す"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Every teacher said "Do it and break it everyday".

INTO JAPANESE

すべての先生は "それをして毎日壊す"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Every teacher said "Do it and break it everyday".