YOU SAID:

Every year Eric leaves his land, in search for purified organic sand. He searched everywhere from Asia to Europe, but all he found was fruits and a turnip. Eric gave up but when he arrived back, he found the sand which was in a sack

INTO JAPANESE

毎年エリックは、精製した有機砂の検索で彼の土地を残します。アジアからヨーロッパ、しかし、すべてわかった果物やカブにどこにで検索。エリックはあきらめたが、袋に砂を見つけた彼が戻って着いたとき

BACK INTO ENGLISH

Eric leaves his land in search of the purified organic sand every year. From Asia Europe, but all turnips and fruit found anywhere in the search. When I got back he gave Eric the bag found sand

INTO JAPANESE

エリックは、毎年精製有機砂を求めて彼の土地を残します。アジア、ヨーロッパがすべてのカブやフルーツの検索で見つかった任意の場所。彼がエリックの袋を与えた帰ってきたとき砂を発見

BACK INTO ENGLISH

Eric seeks each year refining organic sand, leaves his land. Asia, Europe is in search of all turnips and fruit found anywhere. Discover the sand came when he gave Eric bag

INTO JAPANESE

エリックは、彼の土地を残す、毎年有機砂を精製を求めます。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。砂は、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Eric leaves his land, determines the purified organic sand every year. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

エリックは彼の土地を残す、毎年精製有機砂を決定します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Determining the purified organic sand every year, Eric leaves his land. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

毎年、精製した有機砂を決定するエリックは、彼の土地を残します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

To determine the organic sand refined each year, Eric leaves his land. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

有機砂を決定するため毎年を洗練された、エリックは彼の土地を葉します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

For determining organic sand refined every year, Eric has his land leaves the. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

有機砂を決定するため、毎年洗練された、エリックは彼の土地の葉します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

To determine organic sand refined each year, Eric leaves his land. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

有機砂を決定するため毎年を洗練された、エリックは彼の土地を葉します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

For determining organic sand refined every year, Eric has his land leaves the. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.

INTO JAPANESE

有機砂を決定するため、毎年洗練された、エリックは彼の土地の葉します。アジア、ヨーロッパ、すべてのカブとフルーツの検索でどこでも見つけます。サンディは、彼はエリック バッグを発見します。

BACK INTO ENGLISH

To determine organic sand refined each year, Eric leaves his land. Find anywhere in search of Asia, Europe and all turnips and fruit. Sandy discovers he is Eric bag.