YOU SAID:

Every wound hurts hurts hurts table or several times.

INTO JAPANESE

すべての傷が痛い痛い痛いテーブルまたは数回。

BACK INTO ENGLISH

Every scar hurts a painful sore table or several times.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は、痛い痛みを伴う痛みを何度も傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All scars hurt many painful painful pain many times.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は、多くの苦痛を伴う痛みを何度も傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All scars hurt many painful pain many times.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は、多くの痛みを伴う痛みを何度も傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Every scar hurts many painful pain many times.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は、何度も多くの痛みを伴う痛みを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Every scarring hurts many painful pain over and over again.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は、何度も何度も痛みを伴う痛みを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All scars hurt painful pain over and over again and again.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は痛い痛みを何度も繰り返し傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All scars repeatedly hurt painful pain over and over again.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は繰り返し痛みを伴う痛みを何度も繰り返す。

BACK INTO ENGLISH

Every scar repeats painful pain repeatedly and again.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は繰り返し痛みを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

All scars repeat pain repeatedly.

INTO JAPANESE

すべての傷跡は繰り返し痛みを繰り返す。

BACK INTO ENGLISH

All scars repeat pain repeatedly.