YOU SAID:

every woman should marry an archeologist, because the older she gets, the more he'll love her

INTO JAPANESE

すべての女性は考古学者と結婚すべきだ。なぜなら、年を重ねるほど、彼は彼女を愛するようになるからだ

BACK INTO ENGLISH

Every woman should marry an archaeologist because the older she gets the more he loves her

INTO JAPANESE

すべての女性は考古学者と結婚すべきだ。なぜなら年を取るほど、彼は彼女を愛するようになるからだ

BACK INTO ENGLISH

Every woman should marry an archaeologist because the older she gets the more he loves her.

INTO JAPANESE

すべての女性は考古学者と結婚するべきです。なぜなら、年を重ねるほど、彼の愛は深まるからです。

BACK INTO ENGLISH

Every woman should marry an archaeologist, because the older she gets, the deeper her love for him.

INTO JAPANESE

すべての女性は考古学者と結婚するべきです。なぜなら、年を重ねるごとに、彼への愛が深まるからです。

BACK INTO ENGLISH

Every woman should marry an archaeologist because with each passing year, her love for him grows stronger.

INTO JAPANESE

すべての女性は考古学者と結婚するべきです。なぜなら年を重ねるごとに、彼への愛が強くなるからです。

BACK INTO ENGLISH

Every woman should marry an archaeologist because with each passing year, her love for him grows stronger.