YOU SAID:

Every winter I think back to what we used to be in that past life we lived at eighteen

INTO JAPANESE

毎年冬に、私たちが18歳で暮らしていた過去の生活を振り返ります。

BACK INTO ENGLISH

Every winter, we look back on our past lives when we were 18 years old.

INTO JAPANESE

毎年冬に、18歳の時の過去の生活を振り返ります。

BACK INTO ENGLISH

Every winter, I look back on my past life when I was 18 years old.

INTO JAPANESE

毎年冬に、18歳の時の過去の人生を振り返ります。

BACK INTO ENGLISH

Every winter, I look back on my past life when I was 18 years old.