YOU SAID:

Every Who down in Whoville liked Christmas a lot, but the Grinch, who lived just north of Whoville, did not!

INTO JAPANESE

すべてのダウン Whoville が好きなクリスマス、多くが Whoville のすぐ北に住んでグリンチがなかった!

BACK INTO ENGLISH

All down Whoville likes Christmas a lot lived just north of Whoville, the Grinch didn't!

INTO JAPANESE

すべてのクリスマスは Whoville のすぐ北に多く住んでいた Whoville の同類、ダウン グリンチはしませんでした!

BACK INTO ENGLISH

Whoville many lived just north of Whoville, the Grinch down the Christmas of all!

INTO JAPANESE

Whoville の多くは Whoville、すべてのクリスマスをグリンチのすぐ北に住んでいた!

BACK INTO ENGLISH

Many of the Whoville lived just north of the Grinch Whoville, all Christmas!

INTO JAPANESE

グリンチ Whoville の真北、Whoville の多く住んでいたすべてのクリスマス!

BACK INTO ENGLISH

All Christmas many lived just north of Whoville Grinch and the Whoville!

INTO JAPANESE

多くは Whoville グリンチと、Whoville のすぐ北に住んでいたすべてのクリスマス!

BACK INTO ENGLISH

All Christmas many lived just north of Whoville and Grinch Whoville!

INTO JAPANESE

多くは Whoville、グリンチ Whoville のすぐ北に住んでいたすべてのクリスマス!

BACK INTO ENGLISH

All Christmas many lived just north of Whoville, the Grinch Whoville!

INTO JAPANESE

多くは Whoville、グリンチ Whoville のすぐ北に住んでいたすべてのクリスマス!

BACK INTO ENGLISH

All Christmas many lived just north of Whoville, the Grinch Whoville!