YOU SAID:

Every twelve hours, you must pay me twenty dollars unless you find someone who will stay in your house to replace you.

INTO JAPANESE

12 時間ごとに支払う必要があります私 20 ドルしない限り、あなたの代わりにあなたの家に滞在する人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

12 find the person must pay hourly for me $ 20, unless on behalf of you to stay in your home.

INTO JAPANESE

12 を見つける人は、20 ドルを私の時間支払う必要がありますしない限り、あなたの家に滞在することの代わり。

BACK INTO ENGLISH

To stay in your home, unless you must find 12 people who pay $ 20 my time instead.

INTO JAPANESE

$ 20 を支払う 12 人を見つける必要がありますしない限り、あなたの家に滞在する私の時間代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Instead of me to stay in your House unless you must find 12 people who pay $ 20 a time.

INTO JAPANESE

私は $ 20 を支払う 12 人を見つける必要がありますしない限り、あなたの家に滞在するのではなく、時間。

BACK INTO ENGLISH

Rather than to stay in your House unless you must find 12 people who pay $ 20 I time.

INTO JAPANESE

なく、私は時間の 20 ドルを支払う 12 人を見つける必要がありますしない限り、あなたの家に滞在します。

BACK INTO ENGLISH

But unless you must find 12 people paying 20 dollars for the time I stay at your House.

INTO JAPANESE

しかし、12 人に 20 ドルを支払うことを見つける必要がありますしない限り、あなたの家に泊まります。

BACK INTO ENGLISH

However, I'll stay at your home unless you must find 12 people who pay $ 20.

INTO JAPANESE

ただし、$ 20 を支払う 12 人を見つける必要がありますしない限り、あなたの家に泊まるよ。

BACK INTO ENGLISH

However, unless you must find 12 people paying $ 20 to your home stay.

INTO JAPANESE

しかし、限り、あなたはあなたの家に $ 20 を支払う 12 人を見つける必要があります滞在します。

BACK INTO ENGLISH

However, as long as you find 12 who will pay $ 20 in your home you must stay.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの家で20ドルを支払う12人を見つける限り、あなたは滞在しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But as long as you find 12 people paying $ 20 in your home, you have to stay.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの家で20ドルを支払う12人がいる限り、あなたは滞在しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But as long as there are 12 people paying $ 20 in your home, you have to stay.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの家に20ドルを支払う人が12人いる限り、あなたは滞在しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But as long as 12 people pay $ 20 to your house, you have to stay.

INTO JAPANESE

しかし、12人があなたの家に20ドルを支払う限り、あなたは滞在しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But as long as 12 people pay $ 20 to your house, you have to stay.