YOU SAID:

every turn i take, every trek i track, every path i make, every road leads back, to the place i know where i cannot go, where i long to be

INTO JAPANESE

私が取るすべてのターン、私がトラックするすべてのトレッキング、私が作るすべての道、すべての道は、私が行くことができない場所、私が憧れる場所を知っている場所に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Every turn I take, every trek I track, every road I make, every road I do goes back to places I know where I can't go, where I long for

INTO JAPANESE

曲がる度に、進む度に、進む道も、道も、行く道も、行けないところ、憧れる場所、

BACK INTO ENGLISH

Every time you turn, every time you go, the way you go, the road, the way you go, the place you can't go, the place you long for,

INTO JAPANESE

曲がるたびに、行くたびに、行く道、道、行く道、行けない場所、憧れる場所、

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn, every time I go, I go, my way, my way, my way, I can't go, I'm longing for it,

INTO JAPANESE

曲がるたびに、行くたびに、行く、私の道、私の道、私の道、行けない、憧れている、

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn, every time I go, I go, my way, my way, my way, I can't go, I long for it,

INTO JAPANESE

曲がるたびに、行くたびに、行く、私の道、私の道、私の道、行けない、私はそれを切望し、

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn, every time I go, go, my way, my way, my way, I can't go, I crave it,

INTO JAPANESE

私が曲がるたびに、私が行くたびに、行くたびに、私の道、私の道、私の道、私は行くことができない、私はそれを渇望する、

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn, every time I go, my way, my way, my way, I can't go, I crave it,

INTO JAPANESE

曲がるたびに、行くたびに、私の道、私の道、私の道、私は行けない、私はそれを渇望する、

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn, every time I go, my way, my way, my way, I can't go, I crave it,