YOU SAID:

every turn i take every trail i track

INTO JAPANESE

毎ターン私は私を追跡するすべての道を取る

BACK INTO ENGLISH

Every turn I take all the way to track my

INTO JAPANESE

私はトラックにすべての方法を取る毎ターン私

BACK INTO ENGLISH

I take all the way to the track every turn I

INTO JAPANESE

毎ターンのトラックに私を取る

BACK INTO ENGLISH

Each takes me to turn track

INTO JAPANESE

それぞれはトラックに私を取る

BACK INTO ENGLISH

Take me to the track each

INTO JAPANESE

それぞれのトラックに私を取る

BACK INTO ENGLISH

Take me to each track

INTO JAPANESE

各トラックに私を取る

BACK INTO ENGLISH

Take me to each track