YOU SAID:

every tree needs a friend -Bob Ross

INTO JAPANESE

すべての木が友人を必要-ボブ ・ ロス

BACK INTO ENGLISH

All the trees need friends-Bob Ross

INTO JAPANESE

すべての木を必要と友人ボブ ・ ロス

BACK INTO ENGLISH

And all the trees need friends Bob Ross

INTO JAPANESE

すべての木を必要とボブ ・ ロスの友人と

BACK INTO ENGLISH

Every tree with friends of Bob Ross

INTO JAPANESE

ボブ ・ ロスの友達とすべての木

BACK INTO ENGLISH

Friends of the Bob Ross and all the trees

INTO JAPANESE

ボブ ・ ロスとすべての木の友達

BACK INTO ENGLISH

Friends of the Bob Ross and all the trees