YOU SAID:

every time your eyes turn to me, Ranma Ranma you make me feel dizzy.

INTO JAPANESE

らんまらんま、あなたが私に目を向けるたびにめまいを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Ranma Ranma, I feel dizzy every time you look at me.

INTO JAPANESE

らんまらんま、君に見られるたびにめまいがするよ。

BACK INTO ENGLISH

Ranma Ranma, I get dizzy every time you look at me.

INTO JAPANESE

らんまらんま、あなたを見るたびにめまいがします。

BACK INTO ENGLISH

Ranma Ranma, I get dizzy every time I see you.

INTO JAPANESE

らんまらんま、見るたびにめまいがする。

BACK INTO ENGLISH

Ranma Ranma makes me dizzy every time I see it.

INTO JAPANESE

らんま らんまは見るたびにめまいがします。

BACK INTO ENGLISH

Ranma Ranma makes me dizzy every time I see it.