YOU SAID:

every time you yell at your kids, put a quarter in your no yelling sock and soon you have a weapon to beat--

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供に叫ぶたびに、あなたの叫んでいない靴下に4分の1を入れて、すぐにあなたは打つべき武器を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time you yell at your child, put a quarter in your non-screaming socks and soon you have the weapon to strike

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供に怒鳴るたびに、あなたの非叫び声の靴下に4分の1を入れて、すぐにあなたは攻撃する武器を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time you yell at your child, put a quarter in your non-screaming socks and soon you have the weapon to attack

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供に叫ぶたびに、あなたの非叫び声の靴下に4分の1を入れて、すぐに攻撃する武器を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time you yell at your child, put a quarter in your non-scream socks and have a weapon to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供に叫ぶたびに、あなたのノンスクリームソックスに4分の1を入れて、素早く攻撃する武器を持って

BACK INTO ENGLISH

Every time you shout on your child, put a quarter in your non-scream socks and have weapons to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供を叫ぶたびに、あなたのノンスクリームソックスに4分の1を入れて、素早く攻撃する武器を持って

BACK INTO ENGLISH

Whenever you shout your child, put a quarter on your non-scream socks and have a weapon to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供を叫ぶときはいつでも、あなたのノンスクリームソックスの上に4分の1を置き、素早く攻撃するための武器を持っています

BACK INTO ENGLISH

Whenever you scream your child, put a quarter on your non-scream socks and have a weapon to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供を叫ぶときはいつでも、あなたの非叫び声の靴下の上に4分の1を置き、素早く攻撃するための武器を持っています

BACK INTO ENGLISH

Whenever you scream your child, put a quarter on your non-scream socks and have weapons to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたが子供を叫ぶときはいつでも、あなたの非叫び声の靴下の上に4分の1を置き、素早く攻撃するための武器を持っている

BACK INTO ENGLISH

Whenever you scream a child, place a quarter on your non-scream socks and have a weapon to attack quickly

INTO JAPANESE

あなたが子供を叫ぶときはいつでも、あなたの非叫び声の靴下の上に4分の1を置き、素早く攻撃するための武器を持っている

BACK INTO ENGLISH

Whenever you scream a child, place a quarter on your non-scream socks and have a weapon to attack quickly