YOU SAID:

Every time you sneeze, you lose a piece of your soul.

INTO JAPANESE

くしゃみをするたびに、あなたの魂の一部を失います。

BACK INTO ENGLISH

Every time you sneeze, will lose part of your soul.

INTO JAPANESE

くしゃみをするたびにあなたの魂の一部が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you sneeze some of your soul is lost.

INTO JAPANESE

あなたの魂のいくつかくしゃみをするたびに失われます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you sneeze some of your soul will be lost.

INTO JAPANESE

くしゃみをするたびにあなたの魂の一部が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you sneeze some of your soul is lost.

INTO JAPANESE

あなたの魂のいくつかくしゃみをするたびに失われます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you sneeze some of your soul will be lost.