YOU SAID:

Every time you move tomorrow, I want you to be reminded that I've been here. Only me. You are mine.

INTO JAPANESE

あなたが明日動くたびに、私はあなたがここにいることを思い出してほしい。私だけ。あなたは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you move tomorrow, I want you to remember that you are here. Just me. You are mine.

INTO JAPANESE

あなたが明日動くたびに、あなたがここにいることを覚えておいてほしい。私だけ。あなたは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

Please remember that you are here every time you move tomorrow. Just me. You are mine.

INTO JAPANESE

あなたが明日動くたびにあなたがここにいることを覚えておいてください。私だけ。あなたは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

Please remember that you are here every time you move tomorrow. Just me. You are mine.