YOU SAID:

Every time you light your lighter your lighter gets lighter until you can't light your lighter.

INTO JAPANESE

ライターを点灯するたびに、ライターを点灯できなくなるまでライターが軽くなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time you turn on the lighter, it will lighten until you can't turn it on.

INTO JAPANESE

ライターをオンにするたびに、オンにできないまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time you turn on the lighter, it gets brighter until you can't turn it on.

INTO JAPANESE

ライターをオンにするたびに、オンにできないまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time you turn on the lighter, it gets brighter until you can't turn it on.