YOU SAID:

Every time you go away, you take a piece of meat you.

INTO JAPANESE

あなたが離れて行くたびに、肉、あなたの作品を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you go away, meat, takes your work.

INTO JAPANESE

あなたが離れて行くたびに、肉は、あなたの仕事を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you go away, meat, you take your job.

INTO JAPANESE

あなたが離れて行くたびに、肉は、あなたの仕事を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you go away, meat, you take your job.