YOU SAID:

Every time you flap your lips is another brain cell fizzing out. I swear on my Senpai, that I will knock you out!

INTO JAPANESE

あなたがあなたの唇を羽ばたかせるたびに、別の脳細胞が泡立っています。私は先輩を誓います、私はあなたをノックアウトします！

BACK INTO ENGLISH

Every time you make your lips flutter, another brain cell is foaming. I swear my seniors, I will knock you out!

INTO JAPANESE

唇をばたつかせるたびに、別の脳細胞が泡立ちます。私は先輩を誓います、私はあなたをノックアウトします！

BACK INTO ENGLISH

Every time the lips are flapped, another brain cell foams. I swear my seniors, I will knock you out!

INTO JAPANESE

唇が羽ばたくたびに、別の脳細胞が泡立ちます。私は先輩を誓います、私はあなたをノックアウトします！

BACK INTO ENGLISH

Every time my lips flap, another brain cell foams. I swear my seniors, I will knock you out!

INTO JAPANESE

私の唇が羽ばたくたびに、別の脳細胞が泡立ちます。私は先輩を誓います、私はあなたをノックアウトします！

BACK INTO ENGLISH

Every time my lips flap, another brain cell foams. I swear my seniors, I will knock you out!