YOU SAID:

Every time you die, your friends forget you a little more. You life will end here in a world where no one remembers you!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はもう少しあなたを忘れます。あなたの人生は、ここで誰もあなたを覚えていない世界で終了します！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life will end here in everyone do not remember you the world!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生はあなたの世界を覚えていない誰もがここで終了します！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life is everyone ends here you do not remember your world!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生は、誰もがあなたの世界を覚えていませんここで終了です！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life is, everyone is the end here that I do not remember your world!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生は、ある誰もが、私はあなたの世界を覚えていない、ここで終わりです！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life is, there is nobody, I do not remember your world, is the end here!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生は、誰もが存在しない、私はあなたの世界を覚えていない、ここで終わりです！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life is, everyone does not exist, I do not remember your world, is the end here!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生は、誰もが私はあなたの世界を覚えていない、存在しないされ、ここで終わりです！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life is, everyone I do not remember your world, is not there, is the end here!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生は、私はあなたの世界を覚えていないすべての人でありません、ここで終わりです！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life, I am not at all of the people who do not remember your world, is the end here!

INTO JAPANESE

あなたが死ぬたびに、あなたの友人はあなたを忘れもう少しです。あなたの人生、私はあなたの世界を覚えていない人のすべてではないですが、ここで終わりです！

BACK INTO ENGLISH

Each time you die, your friend is a little more forget you. Your life, I am not at all of the people who do not remember your world, is the end here!