YOU SAID:

Every time you come around, you know I can't say no every time the sun goes down, I let you take control

INTO JAPANESE

あなたが来るたびに、あなたは私が太陽が沈むたびにノーとは言えないことを知っています、私はあなたにコントロールを任せます

BACK INTO ENGLISH

Every time you come, you know I can't say no every time the sun goes down, I leave you in control

INTO JAPANESE

あなたが来るたびに、あなたは私が太陽が沈むたびにノーとは言えないことを知っています、私はあなたをコントロールしておきます

BACK INTO ENGLISH

Every time you come, you know I can't say no every time the sun goes down, I keep you in control

INTO JAPANESE

あなたが来るたびに、あなたは私が太陽が沈むたびにノーとは言えないことを知っています、私はあなたをコントロールし続けます

BACK INTO ENGLISH

Every time you come, you know I can't say no every time the sun goes down, I keep controlling you

INTO JAPANESE

あなたが来るたびに、あなたは私が太陽が沈むたびにノーとは言えないことを知っています、私はあなたをコントロールし続けます

BACK INTO ENGLISH

Every time you come, you know I can't say no every time the sun goes down, I keep controlling you