YOU SAID:

Every time when I look in the mirror All these lines on my face getting clearer The past is gone It went by, like dusk to dawn Isn't that the way Everybody's got the dues in life to pay

INTO JAPANESE

夜明け夕暮れをみんなは会費を持っている方法ではないようで、行ったたびになって見たとき、鏡ですべてのこれらの行過去と浮かび上がる顔の上を支払う生活の中

BACK INTO ENGLISH

At sunset, the guys in the way you have membership life paying on my face getting clearer line past all of these in the mirror when looked at, not every time, the dawn

INTO JAPANESE

夕暮れ時、私の顔がはっきりと浮かび上がる払って会員ライフを持っている方法では、みんな過去のミラー、毎回、夜明けを見たときにこれらすべてラインします。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, have a life membership, paying way on my face getting clearer, all mirrors in the past, every time, at dawn when I saw all these line the.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、私の顔をはっきりと浮かび上がる過去には、すべてのミラーに方法を支払う終身会員があるたび、夜明けに私はすべてのこれらのラインを見たとき。

BACK INTO ENGLISH

At dusk when the lifetime members pay the way all the mirrors on my face getting clearer in the past every time there is dawn on all these lines when I saw.

INTO JAPANESE

夕暮れ時の寿命のメンバーが私の顔にすべてのミラーを支払うときに過去を見たとき、すべてのこれらの行に夜明けがあるたびに明確を取得します。

BACK INTO ENGLISH

When twilight life time members pay all the mirrors on my face when I saw past all these lines in dawn clear each gets.

INTO JAPANESE

ミステリーの人生時間メンバーを見たときに私の顔にすべてのミラーを支払うとき過去オフに夜明けのすべてのこれらの行を取得します。

BACK INTO ENGLISH

When paying all the mirrors on my face when I saw twilight life time member past off get the dawn of all these lines.

INTO JAPANESE

ミステリー生活時間メンバーの過去を見たときに私の顔にすべてのミラーをお支払いの場合にすべてのこれらの行の夜明けを得る。

BACK INTO ENGLISH

When I saw twilight life time members of past get dawn of all these lines in the case of payment all mirrors on my face.

INTO JAPANESE

見たとき支払の場合すべてのこれらの行の過去の取得夜明けのミステリーの人生時間メンバーすべてのミラー私の顔に。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the payment for all life time member of the mysteries of the past all these lines get dawn mirror my face.

INTO JAPANESE

過去の謎のすべての生活時間のメンバーのための支払を見たとき、私の顔をミラーのすべてのこれらの行は、夜明けを得る。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the payment for the members of the mystery of the past all the time, my face mirror all these lines get dawn.

INTO JAPANESE

過去の謎のメンバーのための支払を見たとき、すべての時間私の顔ミラーすべてのこれらの行が夜明けを得る。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the payment for the members of the mystery of the past get the dawn my face mirror all these lines all the time.

INTO JAPANESE

過去の謎のメンバーのための支払を見たときは、私の顔をミラーすべてのこれらのラインすべての時間夜明けを取得します。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the payment for the Member of the mysteries of the past, my face Gets the mirror all these lines of all time at dawn.

INTO JAPANESE

過去の謎のメンバーのための支払を見たとき私の顔鏡夜明けのすべての時間のすべてのこれらの行を取得します。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the payment for the members of the mystery of the past Gets a face mirror daybreak for me all the time all of these lines.

INTO JAPANESE

過去の謎のメンバーのための支払は私の顔鏡夜明けを取得しますすべての時間を見たときこれらのすべての行します。

BACK INTO ENGLISH

All these lines when I saw all the time my face mirror dawn Gets the payments for the members of the mystery of the past.

INTO JAPANESE

すべてのこれらのラインすべての時間を見たとき私の顔鏡の夜明け過去の謎のメンバーのための支払を取得します。

BACK INTO ENGLISH

When I saw all these lines of all time the dawn of my mirror my face gets payments for the members of the mystery of the past.

INTO JAPANESE

すべての時間私の鏡の夜明けのすべてのこれらの行を見たとき私の顔は、過去の謎のメンバーの支払いを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I saw the dawn of my mirror all these lines on my face takes to pay members of the mystery of the past.

INTO JAPANESE

たびに私は私のミラーの夜明けを見た私の顔にすべてのこれらのラインは、過去の謎のメンバーを支払うにかかります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I saw the dawn of my mirror my face all of these lines are members of the mystery of the past to pay costs.

INTO JAPANESE

私の顔に私の鏡の夜明けを見たたびにこれらの行すべて費用を負担する過去の謎のメンバーであります。

BACK INTO ENGLISH

Is a member of the mystery of the past to bear the cost all of these lines saw the dawn of my mirrors on my face every time.

INTO JAPANESE

これらの行のすべての費用を負担する、過去の謎のメンバーは毎回私の顔に私のミラーの夜明けを見た。

BACK INTO ENGLISH

Member of the mysteries of the past, to bear the cost of all of these lines saw the dawn of my mirror on my face every time.

INTO JAPANESE

これらの行のすべての費用を負担する、過去の謎のメンバーは、毎回私の顔に私の鏡の夜明けを見た。

BACK INTO ENGLISH

Member of the mysteries of the past, to bear the cost of all of these lines saw the dawn of my mirror on my face every time.