YOU SAID:

every time we touch i get this feeling and every time we kiss i swear i could fly

INTO JAPANESE

私たちが触れるたびに私はこの感覚を得て、私たちがキスするたびに飛ぶことができると誓います

BACK INTO ENGLISH

Every time we touch I get this feeling and swear I can fly every time we kiss

INTO JAPANESE

私たちが触れるたびに、私はこの気持ちを得て、キスするたびに飛ぶことができると誓います

BACK INTO ENGLISH

Every time we touch, I get this feeling and swear I can fly every time I kiss

INTO JAPANESE

私たちが触れるたびに、私はこの気持ちを得て、キスするたびに飛べると誓います

BACK INTO ENGLISH

Every time we touch, I get this feeling and swear I can fly every time I kiss