YOU SAID:

Every time that you get undressed, I hear symphonies in my head.

INTO JAPANESE

あなた、服を脱ぐたびに私は頭の中で交響曲を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you take off your clothes, I hear a Symphony in the head.

INTO JAPANESE

あなたの服を脱ぐたびに、頭の交響曲を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you take off your clothes, I'm head Symphony.

INTO JAPANESE

あなたの服を脱ぐたびに私は交響曲の頭です。

BACK INTO ENGLISH

Take off your clothes every time I head of Symphony.

INTO JAPANESE

服を脱ぐたびに向かう交響曲。

BACK INTO ENGLISH

Take off your clothes head whenever the Symphony.

INTO JAPANESE

服を脱ぐたびに頭交響曲。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you take off your clothes head Symphony.

INTO JAPANESE

服を脱ぐたびに交響楽団を頭します。

BACK INTO ENGLISH

Take off your clothes every time Symphony Orchestra heads the.

INTO JAPANESE

毎時間交響楽団ヘッド服を脱いで、.

BACK INTO ENGLISH

Every time Symphony Orchestra heads off.

INTO JAPANESE

毎回交響楽団は、オフに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

Symphony goes off every time.

INTO JAPANESE

交響曲はすべての時間に消灯します。

BACK INTO ENGLISH

Symphony goes on all the time.

INTO JAPANESE

交響曲は、すべての時間に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Symphony goes on all the time.