YOU SAID:

Every time that I fill a high office, I create a hundred discontented men and an ingrate.

INTO JAPANESE

私が高いオフィスを埋めるたびに、私は100人の不満のある男性と1人の仲間を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I fill up a high office, I make 100 dissatisfied men and one companion.

INTO JAPANESE

高いオフィスを埋めるたびに、私は100人の不満な男性と1人の仲間を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I fill a high office, I make 100 dissatisfied men and one companion.

INTO JAPANESE

高いオフィスを埋めるたびに、私は100人の不満のある男性と1人の仲間を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I fill a high office, I make 100 dissatisfied men and one companion.