YOU SAID:

Every time someone asks me a question about the copier and I actually figure out how to solve the problem it's such a surprise.

INTO JAPANESE

誰かが私に複写機についての質問をして私は実際に問題を解決する方法を理解するたびにこのような驚きです。

BACK INTO ENGLISH

Whenever someone has questions about the copier to me, I understand how to solve the problem really is a surprise like this.

INTO JAPANESE

私が解決する方法を理解して誰かに私にコピー機についての質問は、問題の本質はこのような驚き。

BACK INTO ENGLISH

Understand how to solve I, asked for someone to me to copy machine is like this surprise is the essence of the problem.

INTO JAPANESE

私を解決する方法を理解するマシンはこの驚きは問題の本質のようなコピーに私に誰かを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Machine to figure out how to solve my this surprise asked someone me copies, such as the nature of the problem.

INTO JAPANESE

私この問題を解決する方法を理解するマシンの驚きは誰か私に尋ねた問題の性質などのコピー。

BACK INTO ENGLISH

My copy, such as the nature of the questions asked me who's amazing machine to figure out how to solve this problem.

INTO JAPANESE

質問の性質などの私のコピーは、頼まれた人は素晴らしいですこの問題を解決する方法を理解するマシン。

BACK INTO ENGLISH

Copies of the nature of the question and I asked who is great machine to figure out how to solve this problem.

INTO JAPANESE

質問の性質のコピー、誰がこの問題を解決するためにどのように把握する素晴らしいマシンだと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

A copy of the nature of the question, I heard that it is a wonderful machine to figure out how to solve this problem.

INTO JAPANESE

質問の性質のコピーは、私はそれがこの問題を解決する方法を理解する素晴らしいマシンだと聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Copy of the nature of the question I heard that it is a great machine that understands how it solves this problem.

INTO JAPANESE

質問の性質のコピー私は、この問題をどのように解決するのかを理解するのは素晴らしいマシンだと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Copying the nature of the question I heard that it is a wonderful machine to understand how to solve this problem.

INTO JAPANESE

質問の性質をコピーするこの問題を解決する方法を理解することは素晴らしいマシンだと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Copying the nature of the question I heard that understanding how to solve this problem is a wonderful machine.

INTO JAPANESE

質問の性質をコピーするこの問題を解決する方法を理解することは素晴らしいマシンだと私は聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Copying the nature of the question I heard that understanding how to solve this problem is a wonderful machine.