YOU SAID:
Every time it happens, it happens again.
INTO JAPANESE
それが起こるたびに、それは再び起こります。
BACK INTO ENGLISH
Every time it happens, it will happen again.
INTO JAPANESE
それが起こるたびに、それは再び起こります。
BACK INTO ENGLISH
Every time it happens, it will happen again.
You've done this before, haven't you.