YOU SAID:

Every time I try to speak, it just gets worse. They come at me, prod me, examine me… They pull things open, cut into my flesh… And when I try to run, they just make it worse. Even when I look at them, it just gets worse…

INTO JAPANESE

私が話そうとするたびに、それはただ悪化します。彼らは私に近づき、私を助け、私を調べます…彼らは物事を開いて、私の肉に切り込みます…そして私が走ろうとすると、彼らはただそれを悪化させます。見ても悪化する…

BACK INTO ENGLISH

Every time I try to talk, it just gets worse. They approach me, help me, examine me ... they open things and cut into my flesh ... and when I try to run, they just make it worse. Even if you look at it, it gets worse ...

INTO JAPANESE

私が話そうとするたびに、それはただ悪化します。彼らは私に近づき、私を助け、私を調べます...彼らは物事を開いて私の肉を切り裂きます...そして私が走ろうとすると、彼らはただそれを悪化させます。見ても悪化する…

BACK INTO ENGLISH

Every time I try to talk, it just gets worse. They approach me, help me, examine me ... they open things up and cut through my flesh ... and when I try to run, they just make it worse. Even if you look at it, it gets worse ...

INTO JAPANESE

私が話そうとするたびに、それはただ悪化します。彼らは私に近づき、私を助け、私を調べます...彼らは物事を開いて私の肉を切り裂きます...そして私が走ろうとすると、彼らはただそれを悪化させます。見ても悪化する…

BACK INTO ENGLISH

Every time I try to talk, it just gets worse. They approach me, help me, examine me ... they open things up and cut through my flesh ... and when I try to run, they just make it worse. Even if you look at it, it gets worse ...