YOU SAID:

Every time I try do something fun, or exciting, you make it.. not that. I hate so much about the things you choose to be.

INTO JAPANESE

私は何かしようとするたびに楽しい、または刺激的なあなたはそれを作る.そうではなく。選択したものについてとても嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Every time I try to do something to make it fun or exciting you... it's not. About what you choose, so hate.

INTO JAPANESE

たびに、何か楽しいことをしようか・・・刺激的な場合それはありません。選択したものについてはだから嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Every time to do something fun... exciting I don't either. Don't like about what you choose.

INTO JAPANESE

行う何かは... 楽しいたびにエキサイティングないずれかをしないでください。選択したものについて好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do what you are. Do any exciting fun every time. Like, about whatever you choose is not.

INTO JAPANESE

あなたが何かを行います。すべてのエキサイティングな楽しいすべての時間を行います。については選ぶものは何でも好きです。

BACK INTO ENGLISH

You will do something. Do all the exciting fun all the time. About is anything like the pick.

INTO JAPANESE

何かを行います。すべてのエキサイティングな楽しいのすべての時間を行います。ピックのようなものが。

BACK INTO ENGLISH

What you can do: All the exciting fun of do all the time. But like a pick.

INTO JAPANESE

何ができるか: のすべてのエキサイティングな楽しいすべての時間を行います。しかしピックアップのようです。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: the do all the exciting fun all the time. However, it seems to pick up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: はすべてのエキサイティングな楽しいすべての時間。ただし、拾うみたいです。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: are all exciting and fun all the time. However, want to pick up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: すべての時間は、すべてのエキサイティングな楽しい。ただし、拾いたいです。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: an exciting all the time, all fun. However, you want to pick up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: エキサイティングなすべての時間は、すべて楽しい。しかし、ピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: fun and exciting all the time, all. However, it will pick up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: 楽しさとエキサイティングなすべての時間のすべて。しかし、それをピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: all of the fun and exciting all the time. However, it will pick it up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: すべての楽しさとエキサイティングなすべての時間です。しかし、それはそれを拾います。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: all the fun and exciting all the time. However, it will pick it up.

INTO JAPANESE

あなたは何を行うことができますか?: すべての楽しさとエキサイティングなすべての時間。しかし、それはそれを拾います。

BACK INTO ENGLISH

What can you do?: all the fun and exciting all the time. However, it will pick it up.