YOU SAID:

Every time I think it couldn't be any more beautiful it surprises me.

INTO JAPANESE

これ以上美しいものはないと思うたびに、私は驚かされます。

BACK INTO ENGLISH

It amazes me every time I think there is nothing more beautiful.

INTO JAPANESE

これほど美しいものはないと思うたびに、私は驚かされます。

BACK INTO ENGLISH

It amazes me every time I think there is nothing more beautiful.