YOU SAID:

Every time I see Selena or Aaliyah on lists like this I cry.

INTO JAPANESE

このようなリストにセレナやアリーヤを見るたびに私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time Aaliyah and Selena look like this list.

INTO JAPANESE

私は泣くたびにアリーヤとセレナはこのリストのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time Aaliyah and Selena looks like this list.

INTO JAPANESE

私は、このリストのようにアリーヤとセレナの見えるたびに泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time I look this list to Aaliyah and Selena.

INTO JAPANESE

私は、アリーヤとセレナにこのリストを見るたびに泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time I see this list to Aaliyah and Selena.

INTO JAPANESE

私は、このリストでアリーヤとセレナを見るたびに泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time I see Aaliyah and Selena in this list.

INTO JAPANESE

私は、このリストにアリーヤとセレナを見るたびに泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry every time I see Aaliyah and Selena in this list.