YOU SAID:

Every time I see one of your comments, I feel compelled to stab my eyes out with a pitchfork.

INTO JAPANESE

あなたのコメントを見るたびに、私は熊手で私の目を突き刺すことを強いられていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your comment, I feel that I am forced to stab my eyes with a rake.

INTO JAPANESE

あなたのコメントを見るたびに、私はすくいで目を突き刺すことを強いられていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your comment, I feel forced to pierce my eyes with a scoop.

INTO JAPANESE

私があなたのコメントを見る度に、私はスクープで私の目を突き刺すことを強いられたと感じます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your comment, I feel forced to pierce my eyes with a scoop.