YOU SAID:

Every time I see it raining cats and dogs I get very flustered and want to find my equalibrium.

INTO JAPANESE

猫と犬の雨がそれを見るたびに、非常に狼狽し、私のサブを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it raining cats and dogs, very much to the dismay, I sub you want to find.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨、落胆、非常にはるかにそれを見るたびに私はあなたをサブにしておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it pouring rain, discouraging the very much I your sub to keep you want.

INTO JAPANESE

注いでそれを見るたびに、私は非常にあなたを保つためにあなたのサブを落胆雨がしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to pour, to see it every time I keep you very discouraging rain your sub.

INTO JAPANESE

注ぎ、それを見るたびに私は非常に落胆の雨を保つあなたのサブにします。

BACK INTO ENGLISH

Pour into it every time I very much discouraged rain to keep your sub.

INTO JAPANESE

私は非常にあなたのサブを保つために雨をお勧めするたびにそれに注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour into it each time to keep your sub so I recommend it.

INTO JAPANESE

それをお勧めあなたのサブを維持するたびをそれに注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Recommend it to pour into it every time to keep your sub.

INTO JAPANESE

あなたのサブを維持するたびにそれに注ぐことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to pour into it each time to keep your sub.

INTO JAPANESE

あなたのサブを維持するたびにそれに注ぐことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to pour into it each time to keep your sub.