YOU SAID:

Every time I see a minion I do picture it burning alive. I am not kidding.

INTO JAPANESE

手下を見るたびに生きて燃えているのを描きます。冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see my underdog, I will draw living and burning. It is not a joke.

INTO JAPANESE

私は自分の弱者を見るたびに、生きて燃えていくのを描きます。冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see my weak, I draw on living and burning. It is not a joke.

INTO JAPANESE

私は自分の弱さを見るたびに、生きて燃えていくことに頼ります。冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see my weakness, I rely on living and burning. It is not a joke.

INTO JAPANESE

私が自分の弱さを見る度に、私は生きることと燃えることに頼ります。冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see my weakness, I rely on living and burning. It is not a joke.