YOU SAID:

every time i look out the window i feel sad

INTO JAPANESE

私が窓を見るたびに私は悲しい

BACK INTO ENGLISH

I feel sad whenever I see the window

INTO JAPANESE

私が窓が見えるときはいつも悲しい

BACK INTO ENGLISH

Always sad when I see the window

INTO JAPANESE

窓が見えたらいつも悲しい

BACK INTO ENGLISH

I always feel sad when I see a window

INTO JAPANESE

私はいつも窓が見えて悲しい

BACK INTO ENGLISH

I am always sad to see the window

INTO JAPANESE

私はいつも窓を見るのが悲しい

BACK INTO ENGLISH

I always feel sad to see the window

INTO JAPANESE

私はいつも窓を見るのが悲しい

BACK INTO ENGLISH

I always feel sad to see the window